我以前以為，麻布十番只是六本木旁邊一個「有錢人住的地方」。
大使館、高級公寓、外國人遛狗，跟觀光客好像沒什麼關係。
直到有一天我從六本木之丘往南走，沿著坂道一路下坡。十五分鐘後，玻璃大樓不見了，眼前是一隻一隻用長柄鐵模烤出來的鯛魚燒、玻璃罐裡排滿豆菓子的店頭，還有一間掛著燈籠的稻荷小社。
這裡是麻布十番。它被東京最貴的街區包圍，骨子裡卻是一條有兩百年老店撐腰的下町商店街。
「十番」是第十號什麼？連港區都說不知道
港區官方的地名資料很誠實：沒有定論。
主流說法都跟江戶時代整治古川的工程有關，有人說是「第十號工區」，有人說是「第十號土堆放場」。換句話說，這個名字可能只是一個工程編號。
這也說明了麻布十番的本質：一個靠河運吃飯的庶民町。
戰後很長一段時間，這裡沒有車站，商店街反而保住了老店和低矮街景。直到 2000 年南北線和大江戶線的麻布十番站開通，再加上 2003 年六本木之丘落成，它才翻身成東京最昂貴的生活圈之一。
必吃三家：一隻鯛魚燒、一碗白蕎麥、一包炸仙貝
浪花家總本店：多數資料記載 1909 年創業，自稱鯛魚燒元祖，也被認為是 1975 年童謠〈游吧！鯛魚燒君〉的原型店之一。
它到現在還堅持一丁燒，一把鐵模只烤一隻，業界叫「天然物」；一次烤十幾隻的叫「養殖物」。外皮薄脆、邊緣有焦香的「翅膀」，紅豆從頭塞到尾。店主說過一天約兩千隻是極限，週末午後常排隊，偶爾提早賣完。
總本家 更科堀井：1789 年創業，招牌是只取蕎麥芯粉、白得像雪的「更科蕎麥」。站內寫過的東京蕎麥名店，它是繞不過去的一家。
豆源：1865 年創業的豆菓子老舖。必買是店內現炸的鹽味仙貝「おかき」，輕、不易碎，很適合當伴手禮。
美少女戰士迷：這裡就是「十番街」
《美少女戰士》裡月野兔和地場衛重逢的「十番街」，就是麻布十番。
港區在 2024 年 3 月於商店街入口設置了「美少女戰士＆燕尾服蒙面俠」設計人孔蓋，是全國第一批美少女戰士人孔蓋。
火野麗當巫女的「火川神社」，原型是往元麻布方向走幾分鐘的麻布氷川神社。
注意一個常見誤會：港區 2026 年 5 月新增的兩座「Sailor 10 戰士」人孔蓋，設在東京中城和高輪 Gateway 站附近，不在十番。想全部收集，港區觀光案內所有免費 A3 地圖。
兩個在地人才會停下來看的角落
十番稻荷神社：就在麻布十番站 7 號出口旁。境內的青蛙石像來自救火傳說，日文「かえる」同時有「平安回家」「錢回來」「變年輕」的諧音，旅人很適合拜一下。
紅鞋女孩「きみちゃん」像：1989 年立在小廣場「Patio 十番」。童謠〈紅鞋〉唱女孩被帶去美國，但真實的岩崎きみ從沒出國，9 歲就在麻布的孤兒院病逝。那尊 60 公分的小銅像，2020 年以後還常被居民戴上手作的小口罩。
怎麼去、怎麼玩
交通：南北線 N04 或大江戶線 E22「麻布十番站」，4 號或 7 號出口出來就是商店街，兩線都能用 Tokyo Subway Ticket。大江戶線月台很深，出站抓 3 到 5 分鐘。
付款：浪花家、豆源這類老店建議備現金。這裡沒有大型百貨，免稅購物請留到六本木。另外，2026 年 11 月 1 日起日本免稅改成離境退稅，結帳先付含稅價。
公休：浪花家週二公休（也有第三個週三休的說法），出發前再確認一次。
一條下坡半日線：
11:00 六本木之丘看展望台 → 步行下坡約 12 分
12:45 更科堀井吃午餐
13:45 豆源 → 浪花家 → 十番稻荷 → 紅鞋女孩像 → 美少女戰士人孔蓋
15:30 往元麻布走，看麻布氷川神社與善福寺。善福寺的「逆銀杏」是國家天然記念物，1859 年美國首任公使哈里斯就把公使館設在這間寺裡
16:30 走 15 分鐘到東京鐵塔，等日落點燈
想再走遠一點，可以接虎之門，或搭南北線直達駒込看六義園夜楓。
明年想來湊熱鬧：每年 8 月下旬的麻布十番納涼祭，2026 年第 60 屆辦在 8 月 22、23 日，超過 150 個攤位，還有各國大使館擺攤的「國際屋台」。人很多，建議下午三、四點開場就進去。
我後來才懂，麻布十番的魅力不是「老」，而是落差。上面是東京最貴的天際線，下面還有人一隻一隻地烤鯛魚燒。
你會為了一隻天然物鯛魚燒排四十分鐘隊嗎？還是覺得鯛魚燒在哪裡吃都一樣？
讀者最常問的三件事
鯛魚燒的「天然物」和「養殖物」到底差在哪裡？
作者： 這是日本鯛魚燒迷的行話，跟魚本身無關，指的是烤法。「天然物」是用一把長柄鐵模只烤一隻，師傅要拿著每一把模子在火上翻面；「養殖物」則是在大鐵板上一次烤六隻、十幾隻。一丁燒因為鐵模厚、單隻受熱，外皮可以烤得更薄更脆，邊緣多出來的麵糊會變成焦香的「翅膀」。代價是很花工夫，浪花家店主就說過一天大約兩千隻是極限，所以才會排隊、偶爾提早賣完。打個比方，這就像手沖咖啡和咖啡機的差別，豆子一樣，花在每一杯上的時間不一樣。
麻布十番和六本木只隔一站，為什麼氣氛差這麼多？
作者： 地形和交通是兩個主因。麻布十番位在古川旁的低地，六本木在台地上，兩邊之間全是坡道，你從六本木之丘走過來會一路下坡，街景也跟著「降年代」。戰後很長一段時間，麻布十番沒有鐵道車站，大型開發不容易進來，商店街反而保住了明治、慶應年間開業的老店和低矮街景。直到 2000 年南北線和大江戶線的麻布十番站開通，人潮和房價才跟上來，但商店街的主軸還是由老店守著。打個比方，這就像台北信義區旁邊突然藏著一條老街，近在咫尺，卻是兩個時代。
我是美少女戰士迷，去麻布十番可以看到什麼？
作者： 最直接的是商店街入口的設計人孔蓋，港區 2024 年 3 月設置，圖案是美少女戰士和燕尾服蒙面俠。再往元麻布方向走幾分鐘，是被視為「火川神社」原型的麻布氷川神社，祈求勝負運和除厄開運。港區官方的聖地地圖還標出商店街裡跟作品有關的店家，例如浪花家總本店，以及被說成遊樂場「Crown」原型的地點。要注意的是，2026 年 5 月新增的兩座「Sailor 10 戰士」人孔蓋在東京中城和高輪 Gateway 站附近，不在十番，想一次收集要另外排路線。打個比方，這就像去九份找《神隱少女》的場景，到了現場要靠地圖對照，才不會錯過。